[MacNeo]

C'è un problema: che io sappia negli mp4 in generale non si può scegliere la posizione (e dimensione e font) dei sub. O meglio, si potrebbe… ma la maggior parte dei player se ne frega altamente quando si tratta poi di riprodurli.

L'unico modo sarebbe metterli come hardsub, ma ti perderesti la possibilità di attivarli e disattivarli a piacere.