Premesso che il 90% della scelta dipende dall'uso che si intende fare, probabilmente per l'utente medio la console è più "facile" e questo non è riferito solo ai giochi ma pure al resto visto che ormai pure le console sono molto orientate sulla multimedialità e quindi sull'intrattenimento in generale.
Tuttavia
il fatto che il PC sia cmq aggiornabile alla bisogna e che con un minimo di impegno si risolvono in casa eventuali piccole beghe SW e/o HW, e che oggi come oggi in un case piccolo si può mettere hw di potenza media e cmq sufficiente a far girare i giochi innfullhd meglio che sulle console, prenderei il PC. Si potrebbe pure valutare una Steam machine di fascia media.
Chiudo tornando alla premessa cmq, la prima cosa da valutare è l'uso e in particolare visto che parliamo di giochi i gusti videoludici