|
Ho trovato !!!
ho scaricato e provato una decina di programmi e alla fine ho trovato................... Subtitle Workshop...............che mi consente di importare il mi file di testo, eventualmente editarlo ed infine salvarlo con ampia scelta di tipologie di file (circa una trentina)
ora che il grosso č fatto:
1 - in che formato mi conviene salvare il file???
2 - posso aggiungere i nuovi sottotitoli sia nel dvd che nel divx???
3 - eventualmente quale sarebbe il migliore programma per fare l'una e l'altra cosa???
ecco uno spezzone del file importato e poi salvato con estensione *.sub
}
{T 00:02:39:34
E' un allarme di primo livello.
}
{T 00:02:41:81
}
{T 00:02:41:81
Perche' l'allarme? Quel ragazzo doveva essere l'ultimo angelo.
}
{T 00:02:45:34
}
{T 00:02:45:34
Si. Tutti gli angeli sono gia' stati distrutti.
}
{T 00:02:48:21
}
{T 00:02:48:21
Non si suppone che siamo in pace ora?
}
{T 00:02:51:11
}
{T 00:02:51:11
Neppure Ritsuko-sempai e' qui.
}
{T 00:02:55:94
}
{T 00:02:55:94
Immagino che ora la NERV sara' smantellata. Non so neppure cosa faranno con noi.
}
{T 00:03:00:00
__________________
NO Trespassing
Violators will be shot
Survivors will be shot again
|