Ciao.
Non c'è necessità di collegare il tuo attuale modem analogico al futuro router perchè quest'ultimo lo sostituirà. Si chiama router e non modem perchè ha la possibilità di condividere la connessione alla rete tra più PC.
Non ho mai utilizzato di persona il router 3COM di cui parli, ma ne ho trovato una descrizione su
http://www.cty.it/(qxnxw2rzzg4mt545kj4dy3nk)/default.aspx?op=dettaglio&categoria=ALTRI%20COMP.%20DI%20RETE&i=3C.05. Nella foto allegata del retro del router ti ho segnato a cosa servono le varie prese.
Per collegare 2 PC tra loro o usi 2 cavi di rete o sfrutti la connessione Wi-Fi. In questo casò, però, entrambi i PC devono essere forniti di un adattatore Wi-Fi, che non mi pare sia incluso nella confezione del router.
Spero di esserti stato d'aiuto.