[Gimli[2BV!2B]]

timeout dovrebbe fare al caso tuo.

Comando che resta in esecuzione per 50 secondi (sleep 50) con timeout di 30 secondi:

• valore di ritorno 124, timeout
• tempo effettivamente trascorso prima dell'invio del segnale KILL al comando: 30 secondi

gimli@sertan ~ $ timeout -k 30.0s 30.0s sleep 50
gimli@sertan ~ $ echo $?
124
gimli@sertan ~ $ time timeout -k 30.0s 30.0s sleep 50

real    0m30.001s
user    0m0.000s
sys     0m0.000s

Comando che resta in esecuzione per 10 secondi (sleep 10) con timeout di 30 secondi:

• valore di ritorno 0, vale a dire il valore di ritorno di sleep, terminato con successo dopo 10 secondi

gimli@sertan ~ $ timeout -k 30.0s 30.0s sleep 10
gimli@sertan ~ $ echo $?
0