sì ma appunto non è il cavo ad essere incompatibile ma il programma che dialoga con il telefono
io proverei per prima cosa ad installarlo forzando manualmente la compatibilità xp-sp3 e i diritti amministrativi
se nemmeno così funziona allora vai di macchina virtuale assegnando l'uso esclusivo della periferica alla vm con xp
ancora più semplice, vai da un amico che ha ancora xp e travasa il contenuto dal telefono ad una tua chiavetta usb
ciao ciao