non è tanto il cercare il box, il connettore sata è identico sia che si tratta di sata1-2 o 3, quanto decidere se affidarsi ad un box usb2.0 o puntare ad uno con usb3.0 dato che pian piano le usb2.0 verranno abbandonate e che tra i due c'è una discreta differenza di velocità
nel senso che se l'hd lo tieni dentro al pc allora sono sia il chipset sata che il disco stesso a definirne la velocità massima possibile mentre quando l'hd lo metti in un case usb la velocità viene determinata dal chipset usb del box più che dal disco stesso (o dal connettore sata che ripeto è identico a prescindere dalla versione)
infine, capire il tipo di sata del disco è abbastanza semplice, vai sul sito del produttore del disco e leggi le specifiche, ma se non sai interpretare le sigle basta leggere il link wiki che ti ho messo nel post precedente e confrontarle. C'è pure una comoda tabellina riassuntiva in quella pagina wiki
ciao ciao
P.S.
per l'immagine prova ad esempio postimage.org