Il documento più importante legato a Linux e al gioco:
http://www.icculus.org/lgfaq/
Oltre a questo c'è il discorso emulatori già sviscerato dal post.
Un paio di siti di news e howto interessanti su questo argomento:
http://www.linux-gamers.net/modules/news/
http://www.linuxgames.com