Scusa ma hai login/pwd e non puoi entrarci?
Quando ti hanno dato la login ti avranno pur spiegato come collegarti no ? se no cosa te l'hanno data a fare ?
Del resto se ssh non c'è, penso che a maggior ragione non ci sia telnet.
Quindi..... io farei una scappata "giù", gli attachi una tastiera usb e un monitor al volo, e in 5 minuti hai fatto tutto.
oppure verifica non ci siano altri servizi "analoghi" attivi come vnc e roba simile....
Ciao