Ciao anche io ho riscontrato il tuo stesso problema port mapping eseguito correttamente xbox360 connessa con cavo al modem e configurata sia manualmente con indirizzi e dns manuali e sia automatici ma nulla da fare sempre Nat ristretto ....poi con il modem purtroppo non si puo configurare ne DMZ ne UPNP qualcuno di voi ha le nostre stesse problematiche e per caso ha trovato una soluzione?
P.S Chiaramente il firewall nel modem l ho anche disattivato!!