Io ho acquistato un po di tempo fa quello che hai linkato (quello blu da ebay) per lo stesso motivo, collegare il volante per ps2 su pc. Il volante, nel mio caso un fanatec speedster3, viene riconosciuto ma non vengono riconosciuti gli assi dei pedali, i quali vengono riconosciuti come pulsanti. Il volante funziona, ma nel mio caso è abbastanza inutilizzabile.. ho aperto anche un thread
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2576909 ma non ho ancora trovato soluzione