Forse te li ha aggiunti direttamente...prova a fare questo:
-Vai nella libreria di Steam
-Tasto destro su "Company of Heroes (New Steam Version)"
-Vai su proprietā
-Clicca sul tab "DLC" e vedi se c'č solo il "Core Game" o anche le espansioni!
Fammi sapere, nel caso continui ad avere problemi contatto Relic direttamente e risolviamo la cosa insieme