Ti direi di provare la trial di Beamer
http://www.macupdate.com/app/mac/40987/beamer
ma appunto, in quanto trial, termina la connessione dopo 15 minuti quindi non so se sono sufficienti a capire se ti aggira il problema o no.
Comunque non hai detto come attualmente invii questi filmati alla tv. Tramite iTunes? O condividi l'intero schermo?
Succede lo stesso anche con i video mp4/m4v?