Quote:
|
I ricercatori stanno ora lavorando sull'integrazione di queste batterie con altri componenti elettronici e sulla loro produzione a costi contenuti.
|
Questa è la "chiave di volta" della faccenda, purtroppo nella notizia non sono presenti informazioni in merito (pare che ci stiano ancora lavorando).
Quote:
|
"Si tratta di una nuova tecnologia abilitante. Non è un miglioramento progressivo sulle precedenti tecnologie; rompe i normali paradigmi delle fonti di alimentazione. Ci permette di fare cose differenti" ha commentato Pikul.
|
Messa giù così, questa parte a me è sembrata come un "mettere le mani avanti" (rispetto alla frase precedente, quotata sopra).
Poi sono andato a leggere l'articolo linkato in lingua inglese e ho capito di averne frainteso il senso, a causa della traduzione non eccellente (è stato tradotto in modo letterale, però in italiano non suona tanto bene e può dar luogo a fraintendimenti...)