[Styb]

Devi modificare il boot.ini presente nella partizione di sistema originaria, non quello copiato.
Per sapere come modificarlo dovresti postare il contenuto testuale del boot.ini e anche uno screenshot della configurazione dei dischi che puoi ottenere da Gestione disco: pulsante Start, Esegui, digita compmgmt.msc, ok.