Quote:
Originariamente inviato da Weap
Solitamente si utilizzano programmi tipo megui o simili che permettono di caricare i file ass prima di lanciare l'encode, in pratica quello che viene fatto da questi programmi è creare uno script avisynth dove aggiungono (tra le altre cose) una riga con TextSub("nomefile.ass"). A quel punto avisynth (che agisce essenzialmente come un frameserver) passa al codec frame con sovrapposti i sottotitoli. Fatto questo il codec encoda il frame ed il sub viene "fuso" al video. Per il come farlo dipende dal programma che vuoi usare per farlo.
|
Grazie ancora...peccato non si possa fare l'operazione inversa. Intanto provo ciò che mi hai consigliato, se ho dei dubbi ti ricontattato...scusandomi in anticipo per il disturbo
