Ehm era scritto nel post sopra ma non fa niente
1) Allora su MPC vai su:
View -> Options - Internal filters
Nel riquadro Transform Filters fai doppio click su AC3/E-AC3/TrueHD/MLP (se hai una vecchia versione cambia leggermente la voce).
Ti esce un pannellino Properties.
In basso, sotto S/PDIF passthrough ci sono 2 checkbox.
Attivali entrambi.
Poi dalla sezione Playback - Output devi impostare "DirectSound: Uscita SPDIF (Creative SB-X-Fi) .........".
2) Poi per la scheda audio apri la console audio, o pannello di controllo audio (insomma
questo).
Vai nella scheda
Decoder e attiva (se non lo è già) Dolby Digital/DTS Bitstream Out, la prima opzione.
Dovrebbe essere tutto.
Comunque secondo me è meglio usare un decoder software (o a limite della scheda audio selezionando invece la seconda opzione al passo 2) e collegare le casse in analogico
L'impianto è molto probabile che abbia un DAC integrato, e in pratica la qualità è quella di una scheda audio integrata.