Non sono domande alle quali si risponde con due parole le tue, se le tue conoscenze sono effettivamente quasi a zero spero che sia qualcun'altro a assemblare il server.
Per poterti aiutare veramente dovresti dirci cosa ci devi fare con questo server, se va in un rack (un case a forma di cassetto che si infila in specifici armadi che contengono più server) oppure a sè, se hai bisogno di velocità, capacità di memorizzazione, affidabilità o un po' tutto. Qual è il tuo budget a disposizione? Perchè proprio 4 hard disk e non 3 o 5?
Non c'è una sola via, e se non sarai più preciso credo che riceverai poco aiuto.
Io intanto ti consiglio di leggere questa comparativa tra controller SCSI - Serial ATA
http://www4.tomshardware.com/storage...idcore-36.html
- un articolo sul Western Digital Raptor
http://www.hwupgrade.it/articoli/952/1.html
- uno sullo SCSI più performante (e costoso?) in circolazione
http://www.hwupgrade.it/articoli/873/1.html