che tipo di foto fai? e quant'è il tuo budget di spesa?
la SLT-A37 ha in gran vantaggio di avere in mirino, cosa che la nex 5 non ha nemmeno come opzione (diversamente la 5n invece), oltre ad un corpo ed AF migliori, però aumentano peso e dimensioni. quindi potresti prendere una A37, però vedi se effettivamente ti basta cambiare obiettivo perchè il 18-55 delle nex non è il massimo (quello per la A37 è già meglio). magari una lente diversa davanti può fare la differenza (tipo il 16-50 oss pancake per nex o il 16-50 f/2.8 per le SLT, che costa).
il 55-210 è un'ottica del tutto differente dal 18-55, in quanto ottica tele. il campo inquadrato andrebbe dal tuo attuale 55 al 210, quindi molto più "zoommato" e se devi fare foto più grandangolari te le scordi.