E' il text to speach quello che fa utilizzare direttamente i nomi delle vie al posto delle indicazioni generiche (destra/sinistra). Credo lo abbiano un po' tutti i navi e software di navigazioni per palmari da una certa versione in poi (è stata introdotta ormai qualche anno fa, ed oggi è piuttosto diffusa, ma se il tuo garmin era vecchiotto e/o di fascia bassa può essere che ancora non avesse tale feature). Oppure cerca fra i menù e vedi se c'è la possibilità di abilitare questa funzione (spesso la trovi sotto lingua/voci, ed è abbreviata con la sigla TTS, magari accompagnata da un nome di persona: es "Paolo TTS" ).
Ps avevo il GS2 e non mi ha mai soddisfatto appieno come navigatore. L'S3 è già meglio, ma comunque mancano tutti di sensibilità; il 3 almeno è velocissimo nel fix ed è un po' più preciso dell'S2, che ha il vero difetto nell'eccessiva lentezza (a volte) del fix.