[FabryHw]

Puoi anche utilizzare una soluzione tipo cloud (dropbox, sugarsync, memopal, ...ecc).

Ossia da qualunque dispositivo (anche cellulare) scarichi il file torrent e lo invii al cloud.
Il raspberry periodicamente si sincronizza con il cloud ed appena riceve un nuovo file torrent lo passa al sw preposto.

E per l'uso strettamente in casa, non passi neanche dal cloud.
Alias condividi la cartella, in cui vuoi mettere i file torrent, sul raspi via Samba.
Poi da Windows la colleghi, alias apri il browser sul PC scegli il tuo torrent e quando ti chiede la destinazione dove salvare gli dici di usare la cartella di rete.
Lo stesso penso si possa fare anche dal Cell (magari invece di usare samba con altre soluzioni di condivisione, tipo ftp, nfs, webdav, ...ecc)

PS
Anche se aprisse il browser (che non dico non ci riesca), poi come lo comandi dal cell, via VNC ?
Non penso sia comodissimo e molto prestante come soluzione.