[bobgeldof]

Sono stato miope per anni (prima dell'intervento), quindi so di cosa parli.
Il mio consiglio è di tenere il monitor abbastanza vicino (senza esagerare): questo è faticoso per chi ci vede bene e ancora di più per chi è ipermetrope ma non per te, anzi.
Non preoccuparti per il dot pitch perché le cose cambiano in base alla distanza di visione: un 23" a 60 centimetri ha la stessa dimensione apparente di un 27" a poco più di 70 centimetri!!
Se hanno la stessa risoluzione dunque i caratteri (ad esempio) si vedranno della stessa dimensione: per chi ci vede bene (ma magari comincia ad essere avanti con gli anni, con conseguente perdita di potere di accomodamento) è preferibile un 27" a 70 cm, per te è preferibile un 23" a 60 cm (e risparmi pure).
Puoi dunque benissimo comprare un 23"-24" (magari un buon ips) e tenerlo abbastanza vicino: essendo miope ne trarrai vantaggio.
Per esempio il monitor lg che ti hanno consigliato esiste anche in versione 23".