ti basta cercare questo in rete
coax to optical adapter
http://ecx.images-amazon.com/images/...500_AA300_.jpg
Trasforma la coassiale in Ottica e quindi puoi usufruire di quella porta
sull'amplificatore.
In alternativa, se hai una scheda VIDEO di recente produzione, con uscita hdmi
puoi collegare il cavo della scheda al'amply e da li al tuo monitor, e avere comunque l'audio
sulle casse.
Ormai tutte le ATI e Nvidia montano a bordo anche un chippettino audio capace di
trasportare il suono sul cavo HDMI insieme a quello video e quindi di permetterti
questo tipo di collegamento.
(il tutto funziona se usi anche un monitor con presa HDMI, altrimenti dovresti usare
2 prese diverse sulla scheda e le prestazioni nei giochi calerebbero vistosamente)