Quote:
Originariamente inviato da DooM1
magari non sono portato per le lingue io, non so; ma non sono l'unico  |
Non sei l'unico
Pure io sono proprio una capra nelle lingue straniere.
Ancora ancora in inglese riesco a capirci qualcosa se č scritto (e giā faccio una fatica tremenda dato che mi ci vogliono 10 minuti solo per tradurre una frase), ma se č parlato non ci capisco proprio un cazzo.
Per esempio ci sono centinaia di canzoni dei Queen o di altri cantanti stranieri che le conosco quasi a memoria, ma mica so cosa significa il testo se non vado a vedermi la traduzione
Figuriamoci cosa capirei guardandomi un film.