mi autorispondo solo per aggiornare:
è un problema di alimentazione del pc: staccando la spina usb della ventola di raffreddamento esterna, il rumore scomprare quasi del tutto.
Probabilmente è stato assemblato con isolanti di bassa qualità e il percorso tra l'uscita audio e la scheda audio è soggetto a interferenze (cross-talk immagino). Bello schifo.
Addirittura spostando un po' il cavo di alimentazione gli effetti del rumore cambiano
In sostanza penso di dover provare a fare un filtraggio software oppure spontare tutto e tentare di risolvere a livello hardware...o ancora filtrare fisicamente (cosa che a livello pratico non penso sarei capace di fare facilmente
)