Ah ok.
Allora la soluzione "facile" è questa.
usa il WGR614V9 come uno switch puro (cioè senza la parte di routing) per cui:
1) collega il cavo del modem ad una delle 4 porte lan del WGR614V9 (quindi NON alla porta gialla)
2) usa il WGR614V9 come server dhcp (come già stai facendo) ma settalo sulla stessa sottorete del modem, ovvero 192.168.1.x (a lui dai per es. 192.168.1.2)
3) il pc lo collegherai poi ad una delle 3 porte lan rimanenti (in sostanza la gialla non la userai più)
4) a quel punto le porte le apri sul "modem" (che in realtà stai usando anche per la parte di routing).
Fine.
L'alternativa è usare tutto più o meno come stai facendo ora (quindi usare il router di ambedue gli apparati) ma dovresti configurare un doppio nat e mi sa che ti verrebbe un bel mal di testa....
Ciao