allora dipende
se vuoi farli vedere ad X (xlsfont ,xterm e via dicendo)
fai la dir dove vuoi (/usr/share/fonts/ttf)
ci metti dentro i ttf
poi entri nella dir di cui sopra e dai
mkfontscale(disponibile da xfree 4.3) e mkfontdir
a questo punto aggiorni i path o nel xf86config o nel tuo font server
a me i ttf per iso 10646 (praticamente tutti quelli che ho messo)con il module freetype non li legge giusti(da un errore in X_loadfont) e ho dovuto mettere il modulo xtt,sempre soppto XfConfig
per gtk/fontconfig
qui basta mettere la dir dei fonts nel file /etc/fonts/fonts.conf e poi dare fc-cache
a questo punto dovresti poterli vedetre sia da gtk sia da X
naturalmente da X devi scegliere la codifica iso10646 non la solita 8859-1/15
se trovi il modo di farli andare con l'8859 fammi sapere, anche se devo fare ancora qualche prova
guarda qua e spiegato sinteticamente
http://www.rockhopper.dk/linux/softw...-in-xfree.html
io ci ho messo un po a trovare il xtt al posto di freetype,okkio perche questi moduli sono mutuamente esclusivi, penso prenda il primo in lista ma non so di preciso