[essegi]

se le cassette sono quelle di "arrivo" in casa, quella di derivazione grande dovrebbe essere del 230V
l'altra a scelta fra telefono, tv, citofono/campanelli (quella tonda è una suoneria?)

ma per rispondere -correttamente- alla tua domanda non si può prescindere da un sopralluogo a casa tua
(se tu potessi dare tutte le indicazioni che servono saresti in grado di valutare da solo)
x motivi, soprattutto, di sicurezza, il 230V non deve essere "mescolato" con nessun'altra linea a bassa tensione / di segnale

ciao