non hai un disco esterno in cui installare il sistema operativo ed accedere al mac?
magari poi con qualche utili riesci a capire lo stato del disco.
l'alternativa che mi viene in mente è una distribuzione live di linux o smontare il mini e recuperare il disco da montare altrove per testarlo
