Non vorrei dire una cavolata perché non sono esperto ma secondo me se tu vai a quell'url effettivamente la pagina non esiste; la rewriterule si occupa solo di mascherare l'url una volta che ci sei già... Provo a spiegarmi con un esempio: Se io ho un prodotto che si chiama X ma io ti dico che si chiama Y, tu poi vieni al mio negozio e cerchi Y non lo troverai perché effettivamente non c'è; c'è solo X che io ti ho presentato come Y appunto. Spero di essere stato chiaro