Guarda potresti provare a cercare uno switch usb, colleghi l'hard disk allo switch e poi dallo switch fai partire i due cavi verso le altre periferiche che controllerai da switch, ma questo ti evita solo di staccare e attaccare i cavi, non può funzionare in contemporanea su entrambi, ma già è molto più comodo

Qualcosa tipo il "LINDY 2 PORT USB 3.0 SWITCH" dovrebbe fare al caso tuo