più che altro la differenza è che il box ha 3 anni di garanzia Intel, il tray no (i tray teoricamente li vendono per i preassemblati e tu poi mandi in garanzia al costruttore...)
"I prodotti all'ingrosso non vengono commercializzati in confezioni singole e vengono generalmente preinstallati da un costruttore di sistemi. Intel commercializza i processorii agli OEM in tray e quindi questi tipi di processori vengono denominati OEM/Tray.
Intel non fornisce una assistenza diretta in garanzia per i prodotti all'ingrosso. Se il prodotto è stato venduto tramite un OEM o un rivenditore è necessario contattare l'OEM o il rivenditore per l'assistenza in garanzia"
http://www.intel.com/support/it/proc.../CS-030339.htm