Discussione: Traduttori online
View Single Post
Old 29-10-2002, 19:04   #7
andreaxol
Senior Member
 
L'Avatar di andreaxol
 
Iscritto dal: Mar 2001
Cittā: Near the way for Vigevano
Messaggi: 3985
Quote:
Originariamente inviato da aclock
[b]Mah, fan tutti schifo, comunque per capire il senso di una frase va abbastanza bene anche quello di altavista (babelfish).
Tanto per darti un'idea di che traduzioni fa Google, ti dico come mi ha tradotto la seguente (banalissima) frase:
"Ciao Matteo, come va?"

------>"Hello Matteo, as it goes?"

..........meglio armarsi di un buon dizionario, oppure ricorrere all'ottimo babylon translator e comporsi le frasi da se....

In effetti non mi ha molto convinto la traduzione di google....a sprazzi non si capiva il senso delle frasi
__________________
Finchč esisteranno le Alpi scenderā da esse il soffio della libertā
andreaxol č offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso