Probabilmente su quel disco Spotlight è disattivato
prova a dare, da Terminale, questo comando:
mdutil -s /Volumes/Nome_disco_da_controllare
serve per vedere se Spotlight è attivato o no.
In caso negativo si può attivare.
QUI le spiegazioni del comando.