Ve la traduco "alla buona" perche' in inglese faccio schifo e sono andato di google.
Update4:Si fa più interessante! Quando abbiamo chiamato il Rochester, Minnesota(l'update 3 spiegava dov'era il negozio in questione,appunto,nel Minnesota) Best Buy di questa mattina, un manager ha spiegato che il poster è stato tirato giù come una direttiva del negozio "GM" (direttore generale),e non perché il produttore lo aveva chiesto, ma perché il costruttore sia stato non "molto fermo "a scegliere una data di lancio. Come molti avevano intuito (per l'errore di digitazione di "febbraio", tra le altre cose), la segnaletica è stata fatta in-house e non inviati da Blizzard. Se vi capita di individuare eventuali segnaletica simili nel vostro rivenditore locale grande scatola, non esitate a contattarci!
Altri rumors dicono che ormai,la notizia e' dietro l'angolo. Sia perche' vogliono iniziare la beta dell'espansione di sc2 e dell'espansione di wow e tirare su hype per loro, sia perche' hanno gia' tirato su abbastanza abbonamenti annuali per wow.
Forse,dopo 5 anni,l'attesa sta per finire
Trolololo se ne trovano di ogni genere.
Guardate 1 po' questa:
https://twitter.com/#!/Diablo/media/...c.com%2F1c15vp
E' una runa RAL (con didascalia: "it's coming") che tradotta sarebbe R = 17 A=1 L=12 ovvero 17/1/2012.