Beh in linea di massima è come dici tu. Per attuare il metodo 2 devi costruire un applicazione win32, con una funzione CALLBACK che processi i messaggi mandati dal SO relativi alla pressione dei tasti e, per esempio, stampi su file quanto ricevuto. Se non hai idea di queste cose è un pò dura da realizzare... Però magari qualcuno conosce altre strade più semplici