Per portarli nativamente al loro formato corretto dovrai ricodificare il filmato impostando la risoluzione a 640x480, prova con
XMedia Recode con cui puoi vedere l'anteprima del file di output prima del processo di ricodifica e quindi verificare se verranno inserite le bande nere.
Se invece vuoi solo patchare il file, senza ricodificare, puoi usare
mpeg4 modifier che inserisce nel file il tag per la visione in 4:3. Questo tag perņ viene riconosciuto ad es. da VLC ma non da Windows Media player.