Ciao !
Il motore spinna più velocemente quando il dev legge rispetto a quando scrive, il che si traduce in aumento di rumorosità. Non ci si può far nulla, è quasi "normale". Solo una cosa: usare il cd-w per leggere non mi sembrqa una grande idea, dato che la meccanica viene sforzata anche in fase di lettura, il che significa che si rischia di incorrere prima nel MTBF. Visto il costo molto basso dei CD-readers (ed anche di molti DVD-readers di ottimo livello, vedi i LiteOn), forse dovresti consigliare al tuo amico di dotarsi anche di un dev ottico destinato solo alla lettura.
Un saluto a MM
Paolo