Edit dell'ultim'ora: sembra che funzioni
Ieri ho provato il PC da me, su un monitor mio, e funzionava correttamente, quindi ho imputato al monitor il problema (l'avevo lasciato dal cliente)
Per pura scaramanzia ho cambiato pure la scheda video che era una Geforce 2 MX, con una Radeon 7000 (tanto va solo su internet e scrive qualche testo ogni tanto)
Riportato il PC dal cliente ho riprovato il video collegato al PC e faceva esattamente lo stesso scherzo, quindi ho deciso di cambiarglielo
Adesso mi sono deciso a provarlo qui, l'ho collegato al portatile e... funziona regolarmente...
E' un mistero che non so spiegare e non riesco nemmeno a fare ipotesi di nessun tipo, nemmeno le più fantascientifiche...