puoi pastare il file di config di X? magari eliminando tutti i commenti (le righe inizianti per #)
dovrebbe essere su /etc/X11/XF86Config-4 se hai xfree 4.x , senno' /etc/X11/XF86Config
Cmq si tratta di commentare:
fontpath ... qualcosa... unix/:-1 ..
e molto probabilmente di cancellare la ' prima di fixed
al massimo fatti un backup con cp
Ciao