Allora
sul sito della dell leggo che la serie xps 17 è dotata di scheda "Intel® Centrino® Wireless-N 1000" che va fino a 150 mega in invio e 300 in ricezione, già qui si capisce che il collo di bottiglia sta altrove.
Sul sito
Zyxell leggo che della serie prestige 600 esistono 3 modelli commercializzati in italia.
Il P-660HW-T1v2 il Il P-660HW-T1v3 e il Il P-660HW-T1
I primi due viaggiano con tecnologia g quindi massimo 54mega mentre l'ultimo usa la poco diffusa tecnologia g+ che arriverebbe a 125.
In Sintesi se come immagino il tuo router sia il P-660HW-T1 l'unico modo per elevare la velocità della tua connessione wireless sia quello di sostituirlo con un modello più recente che supporti la tecnologia N.
Edit leggo ora l'intervento di aled1974 direi quindi che la prima cosa è accertare il modello del tuo router.