Quote:
Originariamente inviato da Gianluca99
a quando le novel del maestro Nisio Isin?
Bakemonogatari
Kizumonogatari
Nisemonogatari
Nekomonogatari
Kabukimonogatari
Hanamonogatari
Otorimonogatari
Onimonogatari
Koimonogatari
 |
prima di tutto dovrebbe imparare che esistono anche i "volume 2,3,4,..." senza dover dare un titolo diverso a 10 volumi della stessa serie
Quote:
Originariamente inviato da cerbert
Sulla J-pop ho poi giudizi altalenanti. Da una parte sono estremamente dinamici ed aggressivi... dall'altra mi hanno tradotto talmente con i piedi "Ikki Tosen" che se mi capitano sotto mano, due o tre cosettine gliele dico...
E poi, che cavolo, ma uscitevene anche con qualcosina a prezzi popolari... non è che posso smenare 6-7 euri a volume per dei manwha solo perchè me li avete sovracopertinati!!
|
mah, ti dirò, escludendo le serie ad alto volume di vendità, anche i prezzi giapponesi e americani si aggirano sui 6 euro a volume per i manga.
Discorso diverso per le novel, in giappone sono anche loro a circa 6 euro al volume, mentre degli usa stanno sui 10 dollari e qui le vorrebbero far pagare 12 euro
. Certo c'è da aggiungere un lavoro di traduzione non indifferente, però sarebbe meglio abbassare un pò il prezzo al lancio, per oliare un pò il mercato