[alecomputer]

Se come dici senti un po di "eletricita" toccando il box , significa che c' e una piccola dispersione di corrente da parte dell' alimentatore del box esterno ( che non dovrebbe eserci ) . In genere la corrente e cosi bassa da non risultare pericolosa , ma non dovrebbe esserci lo stesso .
Probabilmente il box che hai preso e molto economico e hanno risparmiato togliendo il filo di terra .

In genere non ci sono pericoli per il disco fisso o i dati , ma visto che hanno risparmiato e possibile che anche l' alimentatore sia di bassa qualita , con il rischio di rompersi prima del previsto .