La ditta Canopus produce un box esterno che converte in tempo reale segnali analogici in digitali e viceversa garantendo una perfetta sincronizzazione audio/video anche con filmati molto lunghi. Non richiede installazione e funziona anche senza pc. Nel tuo caso basta che colleghi le uscite analogiche della tua videocamera al modulo e da questo alla porta firewire del portatile tramite un cavetto i.link. In questo modo vai ad acquisire direttamente il girato in formato DV. Ovviamente la velocità di elaborazione riguardante l'editing che andrai ad effettuare successivamente dipende esclusivamente dalla potenza della cpu del portatile.
Trovi altre info qua:
http://www.rekeo.it/
Il nome del modulo è ADVC-100
Ciao