Che io sappia non esistono librerie standard per quel che serve a te. Tra l'altro mi sembra che la prima libreria calcoli direttamente il risultato... a te e' sufficiente o ti interessa anche l'albero intermedio ?
Nel secondo caso puoi comunque utilizzare un generatore di parser che ti crei l'albero... non e' molto difficile.