[giofal]

In piena estate nell'abitacolo, se al sole, si raggiungono temperature tali che possono danneggiare irrimediabilmente sia il corpo macchina che le lenti soprattutto se non in borsa e colpita direttamente dai raggi del sole.

Si tratta di un caso limite ovviamente.
Il freddo molto intenso può causare danni ancora più gravi, causando la condensa che può danneggiare la parte elettronica e non fa nemmeno bene alle lenti interne.
Se dovesse capitare di tenerla al freddo intenso, prima di usarla in un ambiente caldo è sempre bene farla acclimatare per alcune ore alla nuova temperatura.

In ogni caso tenerla in macchina non ha senso e a lungo andare danneggia anche la macchina stessa (vedi ladri).