[MacNeo]

in generale "cloud" è un sinonimo di "internet/online", quindi se si mette qualcosa online si può dire che lo si è caricato "in the cloud".
poi appunto c'è il cloud computing che ha citato theJanitor.

insomma… Apple ha solo usato un termine già diffuso da qualche anno, e ci ha messo la "i" davanti.