È molto semplice.
Nella procedura vengono anche fatti backup per aver modo di ripristinare se non si è soddisfatti del risultato.
Non serve un sistema GNU/Linux ma solo un client ssh:
PuTTY.
Devi assicurarti che sia attivo ssh nel My Book Live.
Qui scrivono che è necessario scaricare un file di configurazione, modificarlo e riportarlo nel NAS.
Mi raccomando usa un editor serio, per esempio
notepad++.