Comprati un server oppure fittalo se vuoi usarlo appunto come server
I giochi che hai citato non sono molto esigenti in fatto di grafica, quindi riusciresti a giocare alla grande anche con un PC da 500-600€ mentre con i soldi risparmiati ti fitti un server in cui far girare questi giochi.