Ho un portatile (però dell'HP) con una scheda video
ATI 4650, con 1 Gb di ram, quindi inferiore alla tua: eppure, il gioco girava (fino a quando non l'ho disinstallato
)
benissimo, senza alcun tipo di problema.
Prova a regolare le impostazioni grafiche dal menu del gioco (tra cui anche la risoluzione, che andrebbe messa uguale a quella del monitor, probabilmente 1366 x 768); scarica ed installa anche (se non l'hai già fatto) la patch ad Age of Empires III, vedrai che risolvi !!!.